HandSome

浪淘尽——
我的蝴蝶结有点弯了

今日,有酒有奶有大盘鸡。

在点好手抓饭,我去了三趟洗手间,上菜时,漂亮的新疆妹妹给了我一双筷子。

啊???

大哥说,这新疆妹的确是真的。

Wh...

what this is saying then is,

这就是说,

that just as you don't know,

就比如你不知道,

how you manage to be conscious,

怎样保持神志清醒,

how you manage to grow and shape this body of yours,

你是怎样成长 并塑造真实的自己,

that doesn't mean to say that you are not doing it.

这并不代表你没有参与到这件事当中去,

Equally, you don't know,

同样 你并不知道,

how the universe shines the stars constellates the constellation and [galatifies] the galaxies,

宇宙如何使星星发亮 并形成数以万计的星系和星座,

you don't know.

你无从得知,

That doesn't mean to say,

那也并不是说,

That you aren't doing it in just the same way as you are breathing without knowing how you breathe.

你不清楚人体机制如何呼吸 你就没有做呼吸本身这件事了。

来自 网易云音乐 · 露露兮 译。

所以我今天还是吃了一盘手抓饭,尽管我熟悉的只有酸奶菌种的培育。 (???

上一篇 下一篇
评论
热度(3)
©HandSome | Powered by LOFTER