- Are you leaving?
-你要走了吗
- Yes.
-是的
- For long?
-去很久吗
- Forever.
-不回来了
- Where will you go?
-你要去哪
- Where I belong. Away from mankind.
-远离人类的地方
- I think you are the most human man I... I have ever known.
-我认为你是我认识的所有人中...最具人性的一位了
Well I was there on the day
我那天曾驻足于此
They sold the cause for the queen,
他们把理想卖给了女王
And when the lights all went out
当所有光亮都黯散之后
We watched our lives on the screen.
我们在荧幕中审视自己的生命
I hate the ending myself,
我厌恶我终结的方式
But it started with an alright scene.
但一切始于欣然
- There is no place far enough.
-再远的地方 都逃避不了
I've lost the immortal part of myself, you see.
我已经失去了生命中不朽的部分
It was the roar of the crowd
人群中的呼吼
That gave me heartache to sing.
让我唱得头晕脑胀
It was a lie when they smiled
当他们笑着说 你不会有丝毫感觉 的时候
And said, "you won't feel a thing"
我就知道这是个谎言
and as we ran from the cops
当我们们躲警察的时候
We laughed so hard it would sting
开怀大笑反而刺痛了我
I spent my high school career
我花了我整个高中生涯
Spit on and shoved to agree
唾沫横飞地迫使别人认同我
So I could watch all my heroes
以为这样我能看着我的英雄们
Sell a car on tv
在电视上卖车了
We've got the obvious team,
了解到那老掉牙的断头台
we'll show 'em what we all mean.
我们会让他们理解我们所说的话
Yeah yeah, oh
耶
- This dream I had... this...
-我做了一场梦
this long dream of kinship with those unlike me...
在这长梦里 和与我不同的人相敬相亲
it is gone.
现在梦醒了
歌词翻译/来源:网易用户-最后被自己作死的凹凸曼